تعتبر الجالية التتارية المتواجدة في شمال شرق بولندا من أقدم الجاليات المسلمة في بولندا ، ويعود تواجدها في بولندا الى منتصف القرن الثاني عشر عندما هاجم التتار بولندا في عام 1249 ميلادي ، ليتحول العداء بعدها الى مهادنة, وذلك عندما استعان البولنديون بالتتار لصد هجمات الألمان فانضم الكثير من التتار إلى الجيش البولندي ، الا أن التأريخ الأول المُسجل لتواجد التتار المسلمين في بولندا يعود الى منتصف القرن الرابع عشر ،  حيث تكونت أول جالية إسلامية في بولندا التي كانت تتمتع باحترام ملوك بولندا وبنيت المساجد والمدارس الإسلامية .

ويتركز التتار في بولندا في المنطقة الشمالية الشرقية من بولندا ، تحديداً في منطقة بياوستوك والقرى المحيطة بها ، حيث يوجد أقدم المساجد والمراكز الإسلامية في بولندا .

وتعتبر مدينة Kruszyniany القريبة من الحدود الروسية أحد أهم مراكز تجمع الجالية التترية المسلمة في بولندا ، حيث يوجد فيها أحد أقدم المساجد في بولندا ، اضافة الى المقبرة التترية القديمة ، و مركز اسلامي تتري تم بناءه في عام 2015 بتمويل من الاتحاد الأوروبي اضافة الى وزارة الثقافة البولندية .

وفي شرح عن تاريخ المسجد ، قال القائم على المسجد بأن تاريخ بناء المسجد في مدينة Kruszyniany يعود الى النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، حيث قدم الملك البولندي الأرض التي بني عليها المسجد للجالية التترية كـ مكافئة لهم على المشاركة في الدفاع عن بولندا ، وايضاً لانه لم يتمكن من دفع رواتبهم ، حيث طلب ابناء الجالية التترية من السكان المحليين مساعدتهم في بناء المسجد ، ولذلك فإن بناء المسجد يشبه الكنيسة الى حد ما ، لأن العمال المحليين الذين ساعدوا في بناء المسجد لم يكونوا يعرفون شكل المسجد !

والى جانب المسجد يوجد أحد أقدم المقابر للجالية التترية في بولندا ، حيث يعود تاريخ أقدم القبور الى ما قبل 300 عام ، والبعض الآخر يُعتبر جديد نسبياً .
وتختلف اللغة المستخدمة في الكتابة على  شواهد القبور بحسب الفترة التاريخية للمتوفى ، فالأقدم مكتوب باللغة التترية ، ويوجد أيضاً قبور عليها كتابات روسية ، وبولندية ، اضافة الى اللغة العربية .

ويشهد المسجد والمقبرة زيارات متعددة من البولنديين الذي يأتون من جميع المدن للتعرف على الجالية التترية المسلمة ، ومشاهدة المسجد القديم والمقبرة التترية ، ويقوم القائم على المسجد بشرح تاريخ التتر ، والعادات والتقاليد التترية والشعائر الاسلامية للزوار ، ثم يقودهم في جولة الى المقبرة الاسلامية .

والى جانب المسجد يوجد المركز السلامي التتري الذي تم بناءه في عام 2015 بتمويل من الاتحاد الأوروبي و ووزارة الثقافة البولندية ، ويضم المركز قاعة يُعرض فيها الأزياء التقليدية التترية والاسلامية ، اضافة الى نسخ قديمة من القرآن الكريم ، وبعض الكتب الاسلامية المترجمة للغة التترية والبولندية ومجسم لـ “ حصان “ الذي يعتبر رمزاً للجالية التترية ، كم يضم المركز قاعات للتدريس ، وقاعة للمناسبات الإسلامية .

وخلال الزيارة الى المركز الثقافي الاسلامي التتري في مدينة Kruszyniany التقينا مع السيد يحيى اليكساندروفيتش والذي يتحدث اللغة العربية بطلاقة وكان لنا معه اللقاء التالي :

هل يمكن أن تعرفنا على المنصب الذي تشغله ؟

أعمل كإمام للمسجد في Kruszyniany ، ومدرس لتعالم الدين الإسلامي في المركز الثقافي في Kruszyniany وفي مدينة بياوستوك ، اضافة الى أنني اشغل منصب المفتي العام في بولندا

من أين حصلتم على تمويل المركز الإسلامي التتري في Kruszyniany ؟
حصلنا على تمويل المركز الثقافي من الاتحاد الأوروبي بنسبة 75% ، والبقية من التجمع الاسلامي الديني في المسجد ، وتم افتتاحه في نهاية عام  2015 وهو بناء جديد جداً

ماذا يتضمن المركز الثقافي ؟

يتضمن المركز قاعة تاريخية ( متحف ) للتعريف بالاسلام بشكل عام ، والمسلمين الموجودين في بولندا منذ ما يقارب 600 سنه ، وتحديداً المسلمين الموجودين في Kruszyniany منذ أكثر من  300 سنه ، حيث يعود تاريخ أقدم قبر في المقبرة التترية الى العام 1699 ميلادي ، وهو مسجل لدى الحكومة البولندية .
كما يتضمن المركز قاعات للتدريس والمحاضرات ، كما يوجد قاعة منفصلة ( قاعة دينية ) وتستخدم لتنظيم لقاءات وحتى محاضرات ودروس اسلامية ، كما تستخدم ايضاً للصلاة عند الحاجه ، ويتم فيها تحضير المتوفى لصلاة الجنازة والدفن ، وكنا بحاجه الى مثل هذه القاعه ، فقبل بناء المركز كنا نقوم باستخدام بناء صغير ولم يكن كافي لتلبية الحاجات للجالية التتارية المسلمة .

هل هناك اقبال على الدروس التي تقومون بتنظيمها في المركز الثقافي ؟

نعم يوجد اقبال كبير من السلمين الموجودين في المنطقة ، وايضاً غير المسلمين المهتمين بالتعرف على الثقافة الاسلامية وتعاليم الدين الاسلامي الذي يأتون من كل مكان لحضور الدروس والمحاضرات ، حتى الصحفيين يأتون من عدة دول للتعرف أكثر على الثقافة الاسلامية حيث يحضرون الدروس والمحاضرات ، وخلال الدروس نقوم بتعريفهم على الاسلام والمسلمين .

كم يبلغ عدد الجالية التترية المسلمة في بولندا ؟

يتركز تواجد الجالية المسلمة التترية في شمال شرق بولندا ، خصوصاً في مدينة بياوستوك ويبلغ عددهم بشكل تقريبي 1500 شخص .

وهل تعلمون عدد الجالية التترية بالعموم في بولندا ؟

يبلغ عددهم بين 4  الى 5 آلاف شخص ، بينما يبلغ عدد المسلمين في عموم بولندا تقريباً  15 ألف شخص .

هل لا تزالون تتلقون دعم من الاتحاد الأوروبي لإدارة المركز ؟

لا ، دور الاتحاد الأوروبي كان فقط تمويل بناء المركز ، أما حالياً جميع النفقات نقوم نحن بدفعها ، ولذلك نحن بحاجه الى جهات داعمة للمركز ، ونقوم حالياً بالبحث عن مصادر تمويل لمساعداتنا في العمل وتنظيم المحاضرات والدروس والنشاطات الاسلامية والأعمال التي ترتقي بالاسلام .

هل لديكم اي نشاطات خاصة في شهر رمضان ؟

هل لديكم اي نشاطات خاصة تقومون بها خلال شهر رمضان ؟

نعم لدينا العديد من النشاطات ، كـ تنظيم افطار جماعي ، ومحاضرات كثيرة وغيرها اضافة الى صلاة التراويح من النشاطات خصوصاً في ايام الجمعه ، أو ليلة القدر وغيرها من المناسبات الاسلامية .

هل هذا المسجد في Kruszyniany هو الأقدم في بولندا ؟

المسجد في Kruszyniany هو أحد أقدم المساجد في بولندا ، لكنه ليس الأقدم ، المسجد الأقدم موجود في قرية بوهونيكي القريبة من Kruszyniany

وهل نفس المجموعه هي المشرفة على المسجد في بوهونيكي ؟

لا ، يوجد مجموعه تقوم على خدمة ورعاية المسجد هناك ، وهو جهد منفصل عن عملنا ، لكن طبعاً يوجد تعاون مستمر في ما بيننا ، ودائما نلتقي ونتحدث معاً ، ويوجد بعض النشاطات التي نقوم بتنظيمها معاً .

ويمكن للراغبين في زيارة المسجد والمركز التواصل مع القائمين على المركز الثقافي ، حيث يمكن أن يساعدوكم بتنظيم جولة الى المراكز الاسلامية والمساجد القديمة الموجودة في تلك المنطقة .

وسيم أبو حسن – بولندا بالعربي