سبعة أسباب في دراسة اللغة البولندية تدفعك إلى الجنون ولكن لا تتخلى عن الأمل هناك أشياء جميلة في نهاية المطاف.

 

اللغة البولندية جميلة، ولكنها من واحدة من اللغات الأكثر صعوبة في العالم ويأتي بعدها الفنلندية الاستونية، و إذا كنت ترغب في دراسة اللغة البولندية، فأنت بحاجة إلى أخذ جرعة من الصبر فضلا عن وجود العديد من الفخاخ اللغوية والتي لها استخدامات متعددة من الكلمات الشائعة إضافة إلى أن طريقة النطق قد تجلب لك الإحباط والكآبة .

1- الأبجدية ليست سهلة من حيث اللفظ

يجب أن تتذكر أن نطق هذه الأحرف ą, ę, ó, dź, dż, ż, ź, ł, ń هي مختلفة اللفظ بشكل كامل عن هذه الاحرف a,e, o, dz, z, l, n  وبكل صدق محاولة نطقها ستجلب لك العديد من المشاكل !

 

 

2- الأرقام

دعونا نتكلم عن رقم اثنين في اللغة البولندية ”dwa)”two) كمثال عن حالتنا هذه في اللغة الكرواتية هناك سبعة أشكال له dva, dvije, dvoje, dvojica, dvojice, dvojici, dvojicu. واذا فكرت أن اللغة الكرواتية لغة صعبة فيسعدني أن أخبرك أن رقم اثنين باللغة البولندية له سبعة عشر شكلا وهم :

dwa, dwie, dwoje, dwóch (أو dwu), dwaj, dwiema, dwom (أو dwóm), dwoma, dwojga, dwojgu, dwojgiem, dwójka, dwójki, dwójkę, dwójką, dwójce, dwójko.

3- الفروقات في أسماء أشياء محددة تبعا للمدينة

على سبيل المثال، في بوميرانيا، إذا كنت تريد أن تقول “أنا خارج” ، هي  ”Idę na dwór” ، بينما في كراكوف ستقول  ”Idę na pole” في الواقع، للتحدث بطلاقة في كل جزء من بولندا، يجب أن تتعلم اللغات المحلية.

ويجب أن تعرف أن هناك بعض الاختلافات الهامة في طريقة التواصل في سيليسيا أو وارسو لذلك حاول التكلم بالكلمات البولندية الأساسية، وسوف يكون مفهوما من قبل الجميع.ولكن ليس من السهل فهم ما سيتكلمه الناس معك فهم يتحدثون باللهجات المحلية.

4- القواعد المليئة بالفخاخ النحوية

تعتبر قواعد اللغة البولندية من أكثر القواعد تعقيدا حتى أن الناطقين يتكلمونها بوجود العشرات من الأخطاء بشكل يومي! حتى انها تصيب بالصداع حتى الناطقين بها وإذا كنت ترغب في دراسة اللغة البولندية، فيجب عليك العثور على معلم جيد أو كتابة القواعد في دفتر صغير لاستخدامها وقت الحاجة وإلا سوف تضيع تماما.

 5-البحث عن المكان المناسب على الخريطة

في بعض الأحيان عندما تتعلم الأسماء الجغرافية للبلد، يمكن أن تشعر بالدوار حقا! أولا وقبل كل شيء فإن بولندا  تقوم بتكرار نفس الأسماء في أجزاء مختلفة من البلاد، لذلك عليك أن تكون ماهرا حقا مع خريطة بولندا ويجب ان تنتبه إلى العنوان الصحيح لأنه يمكن أن تذهب إلى نفس العنوان ولكن بمدينة أخرى وعلاوة على ذلك، هناك العديد من الأماكن،كالمدن والقرى اذا حاولت نطقها  فإنه من الممكن أن تجلب لك صداعا.

لذلك أهم شيء تحضره خلال زيارتك إلى بولندا هو “خريطة للبلد أو تستخدم  الجي بي إس “

 

!بعض المفردات البولندية التي يتعذر نطقها باللغة البولندية .. حاول نطقها

6- البولنديين يجعلون الأمور أكثر تعقيدا

إذا كنت غير محظوظ، فإنك سوف تقابل شخصا يحدد لك بالضبط كل خطأ سوف تقوم به .

في بعض الأحيان الاختلافات بين العبارات والجمل هي صغيرة،وغير ملحوظة تقريبا للأجنبي. ومع ذلك، يمكن للبولنديين أن يجعلوها أكثر تعقيدا بالنسبة لك .

 

7- إنها تحتاج إلى وقت

اذا لم تكن موهوبا جدا في دراسة اللغات، سوف تحتاج إلى 3-4 سنوات لتستطيع تكلم اللغة البولندية بطلاقة و لا أعتقد أنك سوف تكون قادرا على التحدث بالبولندية بشكل سريع كما هو الحال في اللغة الإنجليزية وللأسف، “قصص النجاح” حول الناس الذين يتقنون اللغة البولندية بعد 3-6 أشهر نادرة جدا.

ولمن يتحدث بأي لغة سلافية فإن اللغة البولندية ستكون سهلة التعلَم في حين ستكون أكثر صعوبة للأمريكيين والبريطانيين والألمان الإسبان. على أي حال، حظا سعيدا للجميع!