مذبحة فولين – نقطة الضعف في العلاقات الأوكرانية البولندية
في أواخر شهر يوليو/تموز، تحدث وزير الدفاع البولندي فواديسواف كوشينياك كاميش على شاشة التلفزيون البولندي، فذكّر الأوكرانيين بأن حتى الدعم الضخم الذي تقدمه بلاده لأوكرانيا في حربها ضد روسيا له حدوده.
وقال إن أوكرانيا لا يمكن أن تتوقع أبدًا دعم بولندا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي إذا لم “تحل” القضية التاريخية المتعلقة بالقتل الجماعي للبولنديين في أوكرانيا خلال الحرب العالمية الثانية .
وعلى نحو مماثل، قال وكيل وزارة الخارجية البولندية بافاو يابونسكي في الخريف الماضي إن أوكرانيا “لا ينبغي لها حتى أن تحلم بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي قبل أن تحل مشكلة استخراج رفات جثث الضحايا من الأراضي الأوكرانية.
ولكن في وقت لاحق في الأول من سبتمبر/أيلول، بدا أن رئيس البرلمان البولندي شيمون هوفينا، في مؤتمر غلوبسيك للأمن في براغ، يتراجع عن هذه التصريحات، قائلاً إنه على الرغم من الخلافات حول الأحداث، فإن الأمر سيتم مناقشته مع أوكرانيا، العضو في الاتحاد الأوروبي، وفي “النظام البيئي الآمن للاتحاد الأوروبي”.
كان المسؤولون البولنديون يشيرون إلى الأحداث المعروفة باسم مذبحة فولينيا. خلال هذه الفترة المأساوية في التاريخ البولندي الأوكراني، قُتل عشرات الآلاف من البولنديين على يد جيش المتمردين الأوكراني (المعروف باسمه المختصر الأوكراني UPA) في منطقة فولينيا التي احتلها النازيون، والتي كانت آنذاك جزءًا من بولندا وهي الآن منطقة تقع في غرب أوكرانيا. قُتل الآلاف من الأوكرانيين على يد التشكيلات العسكرية البولندية انتقامًا.
بلغت عمليات القتل ذروتها في صيف عام 1943، ووصلت إلى ذروتها في 11 يوليو/تموز 1943، المعروف في بولندا باسم “الأحد الدامي”، عندما تم مهاجمة 99 منطقة على الأقل.
قام القرويون الأوكرانيون، الذين استلهموا أفكارهم من أنصار التحالف التقدمي المتحد، بذبح المدنيين البولنديين وحرق مستوطناتهم بالكامل. ووفقًا للمؤرخين، على الرغم من أجواء العنف والفوضى الشاملة، كان هناك أوكرانيون على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ جيرانهم البولنديين. وتعمل بونلدا على احياء ذكرى ضحايا مذبحة فولين في الحادي عشر من تموز/يوليو.
وتشير تقديرات معهد التذكير الوطني البولندي إلى أن إجمالي عدد الضحايا البولنديين بلغ 100 ألف قتيل. أما عدد المدنيين الأوكرانيين الذين قتلوا خلال هذه الأحداث المأساوية فيقدر بما بين 10 آلاف و15 ألف قتيل.
منذ بداية الغزو الروسي الكامل لأوكرانيا، كانت بولندا واحدة من أبرز حلفاء أوكرانيا وداعميها. لكن الخلافات في التعامل مع الأحداث لا تزال تلقي بظلالها على العلاقات بين الدولتين وتستمر في إثارة الغضب بين البولنديين والأوكرانيين.
قال أولا هناتيوك، الباحث البولندي الأوكراني وأستاذ في جامعة وارسو وأكاديمية كييف الوطنية: “هناك جوانب قليلة جدًا تتفق عليها الأوساط الأكاديمية البولندية والأوكرانية عندما يتعلق الأمر بفولين”.”ويستمر الخلاف حتى حول تسمية هذه الأحداث المروعة.”
الاسم الشائع لمذبحة فولين في البولندية هو Rzez wolynska والذي يعني “مذبحة فولين”. ويطلق عليها الأوكرانيون مأساة فولين (Volhynska Trahediia باللغة الأوكرانية).
بالنسبة للبولنديين، فإن استخدام كلمة “مأساة” يفترض غياب أي طرف في الجريمة ويعفي الجيش التقدمي المتحد من مسؤوليته عما حدث، وفقًا للمؤرخ البولندي ووكاش أدامسكي.
في يوليو/تموز 2016، صوت البرلمان البولندي على الاعتراف بعمليات القتل الجماعي للبولنديين في فولين باعتبارها “إبادة جماعية للشعب البولندي ارتكبها القوميون الأوكرانيون في الفترة من 1943 إلى 1945”. ويكتب المؤرخ البولندي، غجيغوج موتيكا، أن تصرفات التحالف التقدمي المتحد يمكن تعريفها بأنها “تطهير عرقي إبادة جماعية”.
وبحسب موتيكا، فإن كلمة إبادة جماعية في هذا السياق لا تصف عدد الضحايا بل الدافع وراء تحالف التقدم المتحد ـ تطهير أراضي فولين وغاليسيا من البولنديين. ويزعم بعض المؤرخين البولنديين التقليديين أن المذبحة ينبغي تصنيفها باعتبارها إبادة جماعية نُفذت بقسوة بالغة.
لا يعترف المؤرخون الأوكرانيون ولا الغربيون بالأحداث التي وقعت في فولين باعتبارها إبادة جماعية. وطبقاً للمؤرخين الغربيين فإن ما حدث بين البولنديين والأوكرانيين يمكن وصفه بشكل أفضل بمصطلح “التطهير العرقي”. ويصر المؤرخون الأوكرانيون على أن ما حدث كان تطهيراً عرقياً متبادلاً.
وقال ميروسلاف شكاندري، أستاذ الدراسات السلافية في جامعة مانيتوبا: “تُستخدم كلمة الإبادة الجماعية في هذا السياق عاطفيًا، في الغالب لنسب الكراهية إلى الجناة. أعتقد أن القول إنها كانت إبادة جماعية أمر مبالغ فيه”.
تصر بولندا على أن التحالف التقدمي المتحد هو المسؤول الوحيد عن الإبادة الجماعية للشعب البولندي وتدين السياسة التاريخية لأوكرانيا التي “تمجد” التحالف التقدمي المتحد. زادت شعبية بانديرا بشكل كبير في أوكرانيا منذ بدء العدوان الروسي في عام 2014. يمكن العثور على تماثيل وصور بانديرا في المدن والقرى في جميع أنحاء أوكرانيا، بينما اكتسبت الأغاني عنه شعبية بين الأوكرانيين.
ولم تنجح محاولات المصالحة المتعددة بشأن المذبحة في تسوية المسألة بشكل كامل لأي من الجانبين.
في الثامن من يوليو/تموز 2016، وصل رئيس أوكرانيا آنذاك، بيترو بوروشينكو، إلى وارسو لإحياء ذكرى ضحايا مذبحة فولين. وركع أمام النصب التذكاري لضحايا فولين. وعلى الرغم من هذه البادرة، أقر البرلمان البولندي في وقت لاحق من ذلك الشهر قرارًا يعترف بالمذبحة في فولين باعتبارها إبادة جماعية للبولنديين ارتكبها القوميون الأوكرانيون.
في 9 يوليو 2023، توجه رئيسا أوكرانيا وبولندا، فولوديمير زيلينسكي وأندريه دودا، إلى لوتسك (المدينة الرئيسية في منطقة فولين في أوكرانيا) معًا لإحياء ذكرى ضحايا المذبحة على الجانبين.
وكتب زيلينسكي على تيليجرام: “معًا، نكرم جميع الضحايا الأبرياء في (مذبحة) فولين. الذكرى توحدنا! معًا نحن أقوى!”.
وأثارت عبارة “كل الضحايا الأبرياء” انتقادات من وسائل الإعلام البولندية والجمهور.
بعد سلسلة من أعمال التخريب ضد المواقع التذكارية الأوكرانية في بولندا، فرض المعهد الأوكراني للذاكرة الوطنية وقفا على استخراج رفات ضحايا مذبحة فولينيان للمؤسسات البولندية في عام 2017. وفي وقت لاحق من عام 2019، قال الرئيس زيلينسكي إنه مستعد للسماح للمؤسسات البولندية باستئناف أعمال استخراج الجثث من الأراضي الأوكرانية.
في عام 2022، وقعت بولندا وأوكرانيا مذكرة تفاهم بشأن التعاون في مجال إحياء الذكرى الوطنية. وتنص الوثيقة على التعاون بين البلدين في البحث عن أماكن الدفن واستخراج الجثث منها ودفنها وإضفاء الشرعية عليها وإعادة بنائها وحمايتها قانونيًا. وسيبدأ التنفيذ الكامل للمذكرة بعد ثلاثة أشهر من رفع الأحكام العرفية في أوكرانيا، والتي تم فرضها في اليوم الأول من الهجوم الروسي الشامل.
إن قبول المسؤولية الكاملة عن المذبحة ورفع الحظر المفروض على استخراج الجثث هما المطلبان الرئيسيان من بولندا لأوكرانيا. إن اعتراف بولندا بالمسؤولية المتبادلة عن الجرائم أمر بالغ الأهمية بالنسبة لأوكرانيا.
ورغم المحاولات المتعددة للمصالحة من الجانبين، فإن أوكرانيا وبولندا لم تنجحا بعد في التوصل إلى حل يرضي الطرفين، ومن المرجح أن يشكل هذا الجدل نقطة خلاف كبيرة في طموحات أوكرانيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
وقال المؤرخ أدامسكي “لقد أجرينا مسحًا اجتماعيًا، وأظهرت نتائجه أن الهدفين الرئيسيين اللذين حددهما المجتمع البولندي لساسته هما دعم أوكرانيا في حربها ضد العدوان الروسي وإيجاد حل لقضية مذبحة فولين… إذا كانت بولندا لديها حكومة يمينية أثناء مفاوضات أوكرانيا مع الاتحاد الأوروبي، فإن حل قضية فولين يمكن أن يصبح مطلبًا أساسيًا لانضمام أوكرانيا إلى الاتحاد الأوروبي”.
